うましうまも！

最近メジャーになってきたヨウヨウカー（悠遊

）。

これが普通のヨウヨウカー。

ヨウヨウカーは、関東で言うsuica、関西で言うicocaです。
滞在中、ＭＲＴやバスを主に使う方やリピーターさんにはもってこいの便利ものです。使い方は、改札にある左の写真のようなところにピッとあてると自動的に料金がひかれるというしくみ。

しかも嬉しいことに、2割引の料金でＭＲＴに乗ることができるのですよ！

さらにバスにも使うことができます。
台湾のバスには両替機がありません。
おつりのないように用意しておかないと、運転手さんを困らせることになってしまいます。
ヨウヨウカーがあればその心配もないし、ＭＲＴからバスに乗り継ぐと8元の割引になるのです。
ただし乗り継ぎは60分以内という掟があるのでご注意を！

<<買い方・料金追加のしかた>>
駅の改札のところにある窓口で、「チン　ゲイ　ヲー　ヨウヨウカー」とか「ヨウヨウカー」といえば
買うことができます。（カタコトでも買えました）
値段は500元。その内100元はデポジットですが、400元を超えて使ってしまった場合、その100元のデポジットから差し引かれます。

デポジット分にさしかかると、料金を引かれたときに変な音がするので、料金を追加します。
料金の追加は、駅にある「加値機」やコンビニなどでチャージできます。　
「加値機」というのは、券売機の横にある「チンチャーン・ジーチャーン」とずーっと言っている青いアイツです。

<<あまった分の払い戻し方>>
デポジットはカード返却時にカードの残額と共に返金されますが、使用回数が5回以下の場合には20元が差し引かれます。
普通に利用していれば5回以上は使うと思います。
窓口でヨウヨウカーを出して「トゥイ＼ピャオ＼（退票）」と言えば返金してくれます。

<<その他ＭＲＴマメ知識>>

台北の駅にあるＭＲＴグッズの店では、いろいろな悠遊

を買うことができます。
悠遊

の他にもＭＲＴグッズが売っていたりします。
これはスヌーピーの！他にもキティとかいろいろ時期によってありました。

ＭＲＴの駅構内、電車内では飲食が禁止です。
本気で罰金も取られますので、気を付けてください。
「日本人はマナーが悪い！」と思われないためにも！！

台湾にはうまいものがいっぱい！
しかし、漢字文化といえど日本人の漢字感覚ではわからないメニューもあります。そこで！悔いのない台湾グルメ旅行ライフを送っていただくために、食事辞典を作ってみようと思います。
これからも思い出したらどんどん追加していく予定です。

＊特にオススメのうまいものは、「結局うましもの」のコーナーにもありますのでそちらもどうぞ！

猪肉（zhurou）⇒豚肉
鴨肉（yarou）⇒アヒル肉
肉（jirou）⇒とり肉
火腿（huotui）⇒ハム
培根（peigen）・肉（xianrou）⇒ベーコン

＊牛・羊はそのまま！

蝦（xia）⇒エビ
鮑魚（baoyu）⇒アワビ

仔（oa）⇒カキ
花枝（huazhi）⇒イカ
鮪魚（weiyu）⇒マグロ・ツナ

番茄（fanqie）⇒トマト
蒜（suan）⇒ニンニク
香菇（xianggu）⇒シイタケ
芹菜（qincai）⇒セロリ
Ａ菜（Acai）⇒ロメインレタスのような野菜
玉米（yumi）⇒とうもろこし
毛豆（maodou）⇒枝豆
地瓜（diｇua）⇒さつまいも
芋頭（yutou）⇒タロイモ・サトイモみたいな食感
韮菜（jiucai）⇒ニラ
酪梨（laoli）⇒アボカド

水果（shuiguo）⇒くだもの
草苺（caomei）⇒いちご
芒果（mangguo）⇒マンゴー
柳橙（liuchen）⇒オレンジ
香蕉（xiangjiao）⇒バナナ
木瓜（mugua）⇒パパイヤ
西瓜（xigua）⇒スイカ
鳳梨（fengli）⇒パイナップル
椰果（yeguo）⇒ココナツ
杏仁（xingren）⇒アーモンド
楊桃（yangtao）⇒スターフルーツ

枝（lizhi）⇒ライチ
奇異果（qiyiguo）⇒キウイ
百香果（baixiangguo）⇒パッションフルーツ
葡萄柚（putaoyou）⇒グレープフルーツ
檸檬（ningmeng）⇒レモン
苹果（pigguo）⇒りんご

●調理法
炸⇒油で揚げる
爆⇒高い温度の油で炒める

⇒香ばしくあぶる！
滷・燉⇒煮込む
泥⇒どろどろのもの
鬆⇒でんぶ
拌⇒あえる

●調味料
醋⇒酢
糟⇒酒粕
豆鼓⇒塩で茹でて発酵させたうまい大豆・豆みそ
麻油⇒ゴマ油
烏酢⇒ウスターソース
沙拉醤⇒マヨネーズ
蕃茄醤⇒トマトケチャップ

漢堡（hanbao）⇒ハンバーガー
三明治（sanmingzhi）⇒サンドイッチ
多士（duosi）・吐司（tusi）⇒トースト
蛋餅（danbing）⇒もちもちの生地で具包んだおかずクレープ
便當（biendang）⇒弁当
麺包（mianbao）⇒パン
飯團（Fantuan）⇒おしんこ・でんぶなどをもち米で巻いた台湾おにぎり

起司（qisi）⇒チーズ
蛋（dan）⇒タマゴ
冬粉（tanghun）⇒春雨
鍋貼（guotie）⇒焼き餃子
烏龍麺（wudongmian）⇒うどん
油炸薯條（youzhashutiao）⇒フライドポテト
沙拉⇒（shala）サラダ
紅豆（hongdou）⇒あずき・紅豆湯はおしるこ
粉圓（fenyuan）⇒ブラックタピオカ
花生（huasheng）⇒ピーナツ
巧克力（qiaokeli）⇒チョコレート
冰沙（binsha）⇒シャーベット・スムージー

茶（naicha）⇒ミルクティー
養楽多（Yangleduo）・多多（duoduo）⇒ヤクルト

旅の指さし会話帳〈8〉台湾

少しだけですが台湾語も、食べ物の写真も載っています。
買い物好きな方々には、色や大きさの言い方なんかも載っているのでいいと思いますよ。
私はなくても何とかなるだろうと思ってましたが、なんだかんだあると便利だったりしました。

食べる指さし会話帳〈4〉台湾

食べ物がいっぱい写真付きで載っていますが、本編部分が少なめに感じました。
写真を見て楽しみたい、食べ物以外どうでもいいのよー！！という方にはいいかもしれないです。
気が合いそうですね。